Το “I swear to you on the mountain, I have no holier oath” του Άγγελου Κούρου είναι η ποιητική αφήγηση της εξόδου από την πόλη προς στα βουνά – η αφήγηση μιας τόσο αναγκαίας «κάθαρσις».

Με τη φόρμα ενός ενιαίου ποιήματος, έχει όλα εκείνα τα στοιχεία που κάνουν την ποίηση σπουδαία: το συγκεκριμένο, το απτό, το «βαθύ» (με την έννοια ότι εγκυμονεί ένα μεταφυσικό νόημα) και ταυτόχρονα το «απλό», με τον τρόπο του Γιώργου Σεφέρη: «Να μιλήσω απλά, να μου δοθεί αυτή η χάρη». Η συλλογή εκδόθηκε αρχικά στα ελληνικά  με τον τίτλο «Σου ορκίζομαι στο βουνό, ιερότερο όρκο δεν έχω» (Κάπα, 2020), κερδίζοντας την αναγνώριση κοινού και κριτικών. Η μετάφραση στην αγγλική γλώσσα έγινε από τον Angelos Sakkis και στο βιβλίο περιλαμβάνεται παράρτημα με σημειώσεις για όλα τα βουνά και τα δέντρα που αναφέρονται στα ποιήματα.

Εικονογράφηση Λευτέρης Φωτόπουλος. 

Εκδόσεις Ανάβαση

 

Παρουσίαση βιβλίου: 

“I swear to you on the mountain, I have no holier oath” του Άγγελου Κούρου

4 Ιουνίου 2022, ώρα 20:00

Ζίννη 8-10, Κουκάκι - Εργαστήριο Αγγειοπλαστικής Μαριαλένας Κούγια 

Θα μιλήσουν επίσης οι:

Ορφέας Απέργης (ποιητής)

Γιώργος Κουτσούκος (συγγραφέας)