Οι ΕΜΜΕΤΡΟΙ ΣΤΙΧΟΙ του Άγγελου Κούρου αποτελούν επιλογή στίχων για τραγούδια, μια στιχουργία των σύντομων ιστοριών ή των μεγάλων παρομοιώσεων, άλλοτε με λυρική κι άλλοτε με ανέμελη διάθεση. Τραγούδια με θέμα την προσμονή ή την αποδρομή του έρωτα, καθώς και απ’ τη ζωή στις μέρες και στις νύχτες της πόλης.
Σχετικά με τον ποιητή
Ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΚΟΥΡΟΣ (1972) έχει εκδώσει τις ποιητικές συλλογές: «Κόφτες» (ΤΥΠΩΘΗΤΩ - GUTENBERG, 2008), «Δρόμος για το καλοκαίρι» (ΗΡΙΔΑΝΟΣ, 2012), «Κουβαλάμε πάνω μας υδροκυάνιο» (ΜΕΛΑΝΙ, 2014), «Σου ορκίζομαι στο βουνό, ιερότερο όρκο δεν έχω» (ΚΑΠΑ, 2020), “A Way to Summer” (KDP, 2020), «Ανθολόγηση Ποίησης Άγγελου Κούρου» (ΠΕΝΤΑΝΔΡΟΝ, 2021), «Βαθαίνοντας στα διακοσάχρονα της ελληνικής επανάστασης» (ΠΕΝΤΑΝΔΡΟΝ, 2021), «I swear to you on the mountain, I have no holier oath» (ΑΝΑΒΑΣΗ, 2022), «Στέγνια» (ΚΑΠΑ, 2022). Η συλλογή “A Way to Summer” αποτελεί μετάφραση στην αγγλική γλώσσα της συλλογής «Δρόμος για το καλοκαίρι» και διενεργήθηκε από τον Angelos Sakkis στο πλαίσιο του Paros Poetry and Translation Symposium (Athens, 2017).
Η συλλογή “ I swear to you on the mountain, I have no holier oath” αποτελεί μετάφραση στην αγγλική γλώσσα της συλλογής ««Σου ορκίζομαι στο βουνό, ιερότερο όρκο δεν έχω» και διενεργήθηκε από τον Angelos Sakkis. Η «Ανθολόγηση Ποίησης Άγγελου Κούρου» από τις εκδόσεις ΠΕΝΤΑΝΔΡΟΝ (ΑΘΛΕΠΟΛΙΣ) περιλαμβάνει ποιήματα της περιόδου 2008-2020, με επιμέλεια του Μιχάλη Μεταξά, ενώ εμπεριέχονται αποσπάσματα κριτικών σημειωμάτων των Μιχάλη Γκανά, Κώστα Γ. Παπαγεωργίου κ.α. Ποιήματα του έχουν συμπεριληφθεί σε συλλογικά έργα ποίησης ενώ έχουν δημοσιευτεί, μεταξύ άλλων, στα περιοδικά Τα Ποιητικά, Ποιείν, Poetix, Μανδραγόρας, Οδός Πανός. Μεταφράσεις ποιημάτων του έχουν γίνει στην αγγλική, ισπανική και σκωτσέζικη γλώσσα, (Scots), ενώ η συλλογή “A Way to Summer” παρουσιάστηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο (Poetry Blog “Aim for Wide Water”).
